صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 85

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 100 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 850 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 68677 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 78 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَقولُنَّ = حتما مى#گويند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"لَـيَـقولُـنَّ" اِنَّـما كُـنّا نَـخوضُ وَ نَلـعَـبُ

ترجمه :

قطعا مى گويند ما فقط شوخى مى كرديم و بازى مى كرديم

آدرس :

سوره التوبة آيه 65

کلمه :

مُسْتَقَر = سرانجام، آرامشگاه، جايگاه

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـكُم فِى الاَرضِ "مُسـتَـقَـرٌّ" وَ مَـتاعٌ اِلى¹ حيـنٍ

ترجمه :

*و برايتان است در زمين قرارگاه و بهره مندى تا چندى

آدرس :

سوره البقرة آيه 36

کلمه :

قَتْل = كشتن، كشته شدن

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـفِتـنَـةُ اَشَـدُّ مِـنَ "الـقَتـلِ"

ترجمه :

و فتنه بدتر از قتل است

آدرس :

سوره البقرة آيه 191

کلمه :

اُقْتُلوا = بكشيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاقـتُـلوا" اَنـفُـسَـكُم

ترجمه :

سپس بكشيد خودتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 54

کلمه :

لا يَفْقَهونَ = نمى#فهمند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ف ق ه

نوع :

فعل

عبارت :

فَـما لِـه¹ـؤُلاءِ الـقَومِ لا يَـكادونَ "يَفـقَـهونَ" حَـديـثًا

ترجمه :

*پس چه شد اين قوم را كه نمى خواهند دريابند سخنى را

آدرس :

سوره النساء آيه 78

کلمه :

فَتْح = پيروزى

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِن كانَ لَـكُم "فَتـحٌ" مِـنَ اللهِ

ترجمه :

پس اگر باشد برايتان فتحى از جانب الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 141

کلمه :

لا/ما يُغْنى = بى نياز نمى#كند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ الظَّـنَّ لا "يُغـنى" مِـنَ الـحَـقِّ شَيـئًا

ترجمه :

در واقع ، گمان بى نياز نمى گرداند از حقيقت ، هرگز

آدرس :

سوره يونس آيه 36

کلمه :

غافِل = بيخبر

آمار :

10

ریشه :

ريشه: غ ف ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَا اللهُ "بِـغافِـلٍ" عَـمّا تَعـمَـلونَ

ترجمه :

*و نيست الله غافل از آنچه انجام مى دهيد

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 85

کلمه : يَقولُنَّ = حتما مى#گويند

آمار : 10

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : "لَـيَـقولُـنَّ" اِنَّـما كُـنّا نَـخوضُ وَ نَلـعَـبُ

ترجمه : قطعا مى گويند ما فقط شوخى مى كرديم و بازى مى كرديم

آدرس : سوره التوبة آيه 65

کلمه : مُسْتَقَر = سرانجام، آرامشگاه، جايگاه

آمار : 10

ریشه : ريشه: ق ر ر

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـكُم فِى الاَرضِ "مُسـتَـقَـرٌّ" وَ مَـتاعٌ اِلى¹ حيـنٍ

ترجمه : *و برايتان است در زمين قرارگاه و بهره مندى تا چندى

آدرس : سوره البقرة آيه 36

کلمه : قَتْل = كشتن، كشته شدن

آمار : 10

ریشه : ريشه: ق ت ل

نوع : اسم

عبارت : وَ الـفِتـنَـةُ اَشَـدُّ مِـنَ "الـقَتـلِ"

ترجمه : و فتنه بدتر از قتل است

آدرس : سوره البقرة آيه 191

کلمه : اُقْتُلوا = بكشيد

آمار : 10

ریشه : ريشه: ق ت ل

نوع : فعل

عبارت : "فَاقـتُـلوا" اَنـفُـسَـكُم

ترجمه : سپس بكشيد خودتان را

آدرس : سوره البقرة آيه 54

کلمه : لا يَفْقَهونَ = نمى#فهمند

آمار : 10

ریشه : ريشه: ف ق ه

نوع : فعل

عبارت : فَـما لِـه¹ـؤُلاءِ الـقَومِ لا يَـكادونَ "يَفـقَـهونَ" حَـديـثًا

ترجمه : *پس چه شد اين قوم را كه نمى خواهند دريابند سخنى را

آدرس : سوره النساء آيه 78

کلمه : فَتْح = پيروزى

آمار : 10

ریشه : ريشه: ف ت ح

نوع : اسم

عبارت : فَـاِن كانَ لَـكُم "فَتـحٌ" مِـنَ اللهِ

ترجمه : پس اگر باشد برايتان فتحى از جانب الله -

آدرس : سوره النساء آيه 141

کلمه : لا/ما يُغْنى = بى نياز نمى#كند

آمار : 10

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ الظَّـنَّ لا "يُغـنى" مِـنَ الـحَـقِّ شَيـئًا

ترجمه : در واقع ، گمان بى نياز نمى گرداند از حقيقت ، هرگز

آدرس : سوره يونس آيه 36

کلمه : غافِل = بيخبر

آمار : 10

ریشه : ريشه: غ ف ل

نوع : اسم

عبارت : وَ مَا اللهُ "بِـغافِـلٍ" عَـمّا تَعـمَـلونَ

ترجمه : *و نيست الله غافل از آنچه انجام مى دهيد

آدرس : سوره البقرة آيه 74

کلمه : يَغْفِرُ = مى#بخشد

آمار : 10

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : "فَـيَغـفِـرُ" لِـمَن يَـشاءُ

ترجمه : پس آنگاه مى آمرزد هر كه را مى خواهد

آدرس : سوره البقرة آيه 284

کلمه : اسْتَغْفِرْ = آمرزش بخواه

آمار : 10

ریشه : ريشه: غ ف ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَقولُنَّ = حتما مى#گويند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"لَـيَـقولُـنَّ" اِنَّـما كُـنّا نَـخوضُ وَ نَلـعَـبُ

ترجمه :

قطعا مى گويند ما فقط شوخى مى كرديم و بازى مى كرديم

آدرس :

سوره التوبة آيه 65

کلمه :

مُسْتَقَر = سرانجام، آرامشگاه، جايگاه

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـكُم فِى الاَرضِ "مُسـتَـقَـرٌّ" وَ مَـتاعٌ اِلى¹ حيـنٍ

ترجمه :

*و برايتان است در زمين قرارگاه و بهره مندى تا چندى

آدرس :

سوره البقرة آيه 36

کلمه :

قَتْل = كشتن، كشته شدن

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـفِتـنَـةُ اَشَـدُّ مِـنَ "الـقَتـلِ"

ترجمه :

و فتنه بدتر از قتل است

آدرس :

سوره البقرة آيه 191

کلمه :

اُقْتُلوا = بكشيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاقـتُـلوا" اَنـفُـسَـكُم

ترجمه :

سپس بكشيد خودتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 54

کلمه :

لا يَفْقَهونَ = نمى#فهمند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ف ق ه

نوع :

فعل

عبارت :

فَـما لِـه¹ـؤُلاءِ الـقَومِ لا يَـكادونَ "يَفـقَـهونَ" حَـديـثًا

ترجمه :

*پس چه شد اين قوم را كه نمى خواهند دريابند سخنى را

آدرس :

سوره النساء آيه 78

کلمه :

فَتْح = پيروزى

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ف ت ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِن كانَ لَـكُم "فَتـحٌ" مِـنَ اللهِ

ترجمه :

پس اگر باشد برايتان فتحى از جانب الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 141

کلمه :

لا/ما يُغْنى = بى نياز نمى#كند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ الظَّـنَّ لا "يُغـنى" مِـنَ الـحَـقِّ شَيـئًا

ترجمه :

در واقع ، گمان بى نياز نمى گرداند از حقيقت ، هرگز

آدرس :

سوره يونس آيه 36

کلمه :

غافِل = بيخبر

آمار :

10

ریشه :

ريشه: غ ف ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَا اللهُ "بِـغافِـلٍ" عَـمّا تَعـمَـلونَ

ترجمه :

*و نيست الله غافل از آنچه انجام مى دهيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 74

کلمه :

يَغْفِرُ = مى#بخشد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـيَغـفِـرُ" لِـمَن يَـشاءُ

ترجمه :

پس آنگاه مى آمرزد هر كه را مى خواهد

آدرس :

سوره البقرة آيه 284

کلمه :

اسْتَغْفِرْ = آمرزش بخواه

آمار :

10

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَغـفِر" لَـهُم

ترجمه :

و آمرزش بخواه برايشان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 159